1. The army's air force component consisted of one service squadron and one training squadron of fifteen aircraft.

L'armée de l'air consistait en un escadron de service et un escadron d'entrainement de 15 appareils.

2. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

3. One example of the move towards an expeditionary Air Force is the successful Photo: DND

Une preuve de l’évolution vers une Force aérienne expéditionnaire est la formation d’escadrons de soutien de mission à l’échelle de la Force aérienne.

4. The jets are an hour away from being within radar range of Air Force One.

Les avions de chasse sont à une heure d'être en contact radar avec Air Force One.

5. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

6. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

7. I repeat, Air Force One, the president's plane, has crashed on approach to landing in Biarritz, France.

Je répète, Air Force One, l'avion du président s'est crashé à l'approche de l'atterrissage à Biarritz, en France.

8. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

9. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

10. Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Des fusées tirées par des avions militaires.

11. Golden Eagles are an Israeli Air Force squadron.

Les aigles dorés sont un escadron d'Israeli Air Force.

12. • Air Force squadron consolidations integral to CF Transformation

• Première patrouille aérienne de souveraineté dans le Nord pour le Commandement Canada

13. The Royal Australian Air Force (RAAF) is the air power branch of the ADF.

La Royal Australian Air Force (RAAF) est l'Armée de l'air de l'ADF.

14. And the air force is very resistant to change

Or l' armée de l' air est réticente à tout changement

15. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

16. Air Force NP costs reflect contracted third line maintenance.

- coût fixe – Reste constant en dépit du changement d’activités, p. ex., coûts d’infrastructure de base.

17. Air Force » 5 Wing Home » Photo Gallery Latest Photos

Force aerienne » 5e Escadre » Photos Dernières photos

18. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

19. Air Force life captured in pictures through DND Photo contest

La vie dans la Force aérienne illustrée dans le concours de photos du MDN

20. Air actuated latching mechanism rotationally resistant to rotational shock force

Mecanisme de verrouillage pneumatique resistant aux forces d'impact rotatives

21. The source of these stresses is the air-resistance force.

Ces contraintes sont dues à la force de résistance de l'air.

22. Accordingly, the trapped air contributes to greatly enhanced lift force.

Ainsi, l’air piégé contribue à accroître considérablement la force de portance.

23. "Today is proof positive of Air Force transformation and renewal.

« Aujourd'hui, la transformation et le renouvellement de la Force aérienne ne peuvent plus faire de doute.

24. Following the American withdrawal Russian Air Force 37th Air Army aircraft entered Icelandic airspace on several occasions.

Peu de temps après ce retrait, des avions militaires russes ont pénétré à plusieurs reprises l'espace aérien islandais.

25. Rouvres airdrome was built by the French Air Force in 1937.

L’aérodrome de Rouvres a été construit par l’Armée de l'air en 1937.

26. Air Force » 15 Wing Home » Photo Gallery » Miscellaneous Photos Miscellaneous Photos

Force aérienne » 15e Escadre » Photos » Divers photos Divers photos

27. Why don't we have that air-force jet try his frequency again?

Pourquoi ne pas réessayer la fréquence de l'avion militaire?

28. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index > Iran:

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Iran:

29. With the exception of 1 Wing, the Air Force has no graduated readiness framework to support an Expeditionary Force structure.

Ce manque de différenciation entre les tâches empêche un escadron d’axer les ressources et l’instruction sur l’une ou l’autre des deux tâches à haut niveau de préparation.

30. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Miscellaneous photos » Photo Miscellaneous photos

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Divers photos » Photo Divers photos

31. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Halifax Restoration » Photo Halifax Restoration

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Restauration de Halifax » Photo Restauration de Halifax

32. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Overseas Deployments » Photo Overseas Deployments

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Déploiements outre-mer » Photo Déploiements outre-mer

33. Sea King Mk.48 Search and rescue version for the Belgian Air Force.

Sea King Mk-48 Version mixte de transport et de sauvetage en mer destinée à la Belgique.

34. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Les plannings " top secret " servent à rien.

35. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index > Military Matters:

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Military Matters:

36. 3.2.1. "Aerodynamic drag" means the force opposing a vehicle’s forward motion through air.

3.2.1 Par « traînée aérodynamique », on entend la force qui s’oppose au déplacement vers l’avant d’un véhicule dans l’air.

37. Air Force » 3 Wing Home » Photo Gallery » People in Action People in Action

Force aerienne » 3e Escadre » Photos » Nos gens en action Nos gens en action

38. Door activated air curtain unit (1) has at least one air heating means and at least one air moving fan.

L'invention concerne une unité (1) rideau d'air activée par une porte, qui comporte au moins un dispositif de chauffage d'air et au moins un appareil de ventilation.

39. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

40. Case study one: Air power

Étude de cas no 1 : Force aérienne

41. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index - Mar 2008 > Kosovo:

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index - Mars 2008 > Kosovo:

42. Roll Up the Rim for Deployed Air Force Troops [ 2006-03-27 ] National Defence:

Déroulez le rebord pour les troupes déployées de la Force aérienne [ 2006-03-27 ] Défense nationale :

43. A fan is preferably positioned to force air through the first and second gaps.

De préférence, un ventilateur est positionné de pour souffler de l'air avec force à travers les premier et deuxième espaces.

44. Four other Finnish freighters were lost when Soviet Air Force bombed the Finnish ports.

Quatre autres cargos finlandais furent perdus lorsque la force aérienne soviétique bombarda les ports finlandais.

45. The Canadian government took control of the two squadrons by forming the Canadian Air Force.

Le gouvernement canadien pris le contrôle de ces deux escadrilles en 1919 et forma la Canadian Air Force (CAF).

46. Air Force » 19 Wing Home » News and Events » Features » Article Features 407 Maritime Patrol Squadron:

Force aérienne » 19e Escadre » Nouvelles » En manchettes » Article En manchettes 407e Escadron de patrouille maritime :

47. Ldr. Emenike G. Umeoka Ext # ilitary Counsellor Deputy Defence Adviser (Air Force) Mrs. Nkechi Umeoka

ommandant Emenike G. Umeoka Poste # onseiller militaire Conseiller adjoint en matière de défense (armée de l'air) Mme Nkechi Umeoka

48. The Air Force has got my orders to blow up every bridge in this sector!

J' ai donné l' ordre de bombarder tous les ponts du secteur!

49. The Air Force provided sustainment flights, aerial reconnaissance, and Arctic surveillance missions for the operation.

La Force aérienne a exécuté des vols de soutien ainsi que des missions de reconnaissance aérienne et de surveillance de l'Arctique au cours de cette opération.

50. FRAME: 126 Due to the Coriolis force, the air flows (perpendicular / parallel) to the isobars.

SECTION: 126 À cause de la force de Coriolis, le mouvement de l'air est (perpendiculaire / parallèle) aux isobares.

51. Reserve positions were incorporated into air force headquarters, wings, squadrons, and units across the country.

Il y a des postes de réserviste dans les quartiers généraux, les escadres, les escadrons et les unités de la force aérienne du pays tout entier.

52. Then, the Air Force Drums and Bugles entertained the crowd with a lively musical performance.

Puis, les Tambours et Clairons de la Force aérienne ont charmé la foule en leur offrant un spectacle musical des plus rythmé.

53. Ships and air force squadrons have plaques bearing their respective badge or coat of arms.

Les navires et les escadrons aériens ont des plaques portant l’insigne ou les armoiries qui les distinguent.

54. It provides joint and combined offensive counter air, interdiction, airdrop, close air support, and large force employment training under a simulated combat environment.

Il offre de l’entraînement interarmes combiné en opérations offensives contre le potentiel aérien, d’interdiction, de largage, d’appui aérien rapproché et d’emploi de forces d’envergure dans un environnement de combat simulé.

55. Manufacturing 'quality' problems led the US Air Force to stop missile deliveries in 1989 and 1991.

Les problèmes de conception et de qualité obligèrent l'USAF à stopper les livraisons de missiles en 1989 et 1991.

56. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index - Mar 2008 > Kosovo's First Month

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index - Mars 2008 > Kosovo's First Month

57. PRINCE CHARLES, Foley and Air Force islands were discovered and mapped from aerial surveys in 1948.

Il contient les dernières grandes terres émergées découvertes en Amérique du Nord.

58. Seimac customers range from the Royal Danish Air Force to biologists tracking ocean mammal migration patterns.

Seimac compte parmi ses clients tant les Forces aériennes royales du Danemark que des biologistes qui étudient les habitudes migratoires des mammifères marins.

59. The European Union urges Israel to stop violations of Lebanese airspace by the Israeli air force.

L’Union européenne demande instamment à Israël de cesser les violations de l’espace aérien libanais commises par l’armée de l’air israélienne.

60. The Swiss Air Force received 72 examples of this aircraft while the Brazilian Navy acquired six.

Les Troupes d'aviation ont reçu 72 des exemplaires de cet avion, la Marine brésilienne en a acquis 6.

61. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index > Intelligence Security Diary - June 2008

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Intelligence Security Diary - Juin 2008

62. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index > Intelligence Security Diary - March 2008

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Intelligence Security Diary - Mars 2008

63. 2006-01-11 — AF Article Can the Air Force protect its airfields using Uninhabited Aerial Vehicles?

2006-01-11 — Article de la Force aérienne La Force aérienne peut-elle protéger ses aérodromes au moyen d’engins télépilotés (UAV)?

64. Canada’s Air Force conducts fast-paced operations continuously, around the clock, every day of the year.

Elle mène des opérations à un rythme intense de façon continue, 24 heures sur 24, à l’année longue.

65. In addition, many types of US Air Force and US Navy aircraft use services at Comox.

En outre, de nombreux appareils de la US Air Force et de la US Navy se prévalent des services offerts à Comox.

66. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index > Intelligence Security Diary - February 2008

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index > Intelligence Security Diary - Février 2008

67. We're gonna walk out of this building, into a hangar, and steal an Air Force plane!

On va sortir de ce bâtiment, entrer dans un hangar, et voler un avion de l'Air Force!

68. Air Force » 1 Wing Home » Photo Gallery » CH-146 Griffon Photos » Photo CH-146 Griffon Photos

Force aerienne » 1re Escadre » Photos » Photos du CH-146 Griffon » Photo Photos du CH-146 Griffon

69. The inductive force sensor (1) comprises an annular coil core (10) with an air gap (20).

Le capteur de force inductif 1 se compose d'un noyau de bobine 10 annulaire doté d'un entrefer 20.

70. Want to see Canadian and American Air Force personnel actually tracking Santa from their radar stations?

Vous souhaitez voir du personnel des forces aériennes du Canada et des États‐Unis en train de suivre le père Noël à partir de leurs emplacements radar?

71. In one implementation, a room air cleaner includes a housing having an air inlet and an air outlet.

Dans un mode de réalisation, un purificateur d'air comprend un boîtier comportant une entrée d'air et une sortie d'air.

72. Each adjustable air outlet duct section includes at least one adjustable air outlet having at least one size- adjustable orifice.

Chaque section de conduit de sortie d'air réglable comprend au moins une sortie d'air réglable comportant au moins un orifice à taille réglable.

73. " His squadron, his wings... " the Indian Air Force and the entire nation are proud of his bravery

Son escadron, ses ailes... l'armée de l'air indienne et la nation entière sont fières de son courage

74. By Holly Bridges 2005 has been an exceptionally busy and exciting year for the Canadian Air Force.

L’année 2005 a été exceptionnellement chargée et excitante pour la Force aérienne du Canada.

75. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index - July 2008 > A (Slightly) Better War:

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index - Juillet 2008 > A (Slightly) Better War:

76. A photo gallery, planned for the main site, will feature more than 3,000 highresolution Air Force images.

Une galerie de photos, destinée au site principal, renfermera plus de 3 000 images à haute résolution de la Force aérienne.

77. It includes Iranian Air Force reconnaissance photos and more-than-adequate maps and order of battle charts.

Ce livre est abondamment illustré par des photos d’opérations de reconnaissance de l’aviation iranienne ainsi que par des cartes et graphiques de bonne qualité sur les ordres de bataille.

78. • canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index - May 2008 > Recent Washington Post Articles

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index - mai 2008 > Recent Washington Post Articles

79. AFSC aims to realign the Air Force support structure to enable more effective support to deployed operations.

La CSFA vise à redéfinir la structure de soutien de la Force aérienne afin de permettre un soutien plus efficace des opérations déployées.

80. On the afternoon of 29 June, the Israeli Air Force attacked a car in the Gaza Strip.

Dans l’après-midi du 29 juin, les forces aériennes israéliennes ont lancé une attaque contre une voiture dans la bande de Gaza.